quinta-feira, 4 de março de 2010

Saulo Vasconcelos em entrevista para a Jovem Pan

Produção da Broadway terá participação da cantora Paula Lima chega a São Paulo O musical “Cats” ganha versão brasileira que será apresentada no Teatro Abril, em São Paulo. A superprodução da Broadway tem participação do ator Saulo Vasconcelos, que falou à Jovem Pan sobre o espetáculo. O musical já foi traduzido para 10 línguas e já se apresentou em 20 países. A cantora Paula Lima viverá a gata Grizabella, que interpreta “Memory”, a canção-tema da produção norte-americana.Saulo revelou que as versões brasileiras das músicas são de responsabilidade de Toquinho, “que fez um trabalho incrível”.Ele ressaltou que 38 artistas se revezam no palco em cerca de 23 números musicais, contando a história de uma tribo de gatos.

Ouça a entrevista concedida a Oliveira Andrade

GuiaSp visita "CATS"

Guia SP

Nós, gatos, já nascemos ricos

O elenco de 38 artistas canta e dança durante o espetáculo inteiro

Superprodução Cats aporta no Brasil com figurinos, coreografia e cenários originais, a exemplo de outros musicais como O Fantasma da Ópera e Les Misérables


EM MARÇO DE 2009, um grupo de criativos do West End londrino e da Broadway aportou no Brasil com a missão de testar 600 atores. Vieram constatar se no País era possível realizar Cats, o segundo musical mais visto no mundo.

Apesar de os brasileiros terem adquirido um grande knowhow nesse gênero nos últimos anos, a montagem figurava como um desafio. “É um elenco grande que tem de ser completo, pois o espetáculo é todo coreografado. Todo mundo canta e dança o tempo inteiro”, explica a produtora Almali Zraik.

Com o resultado positivo das audições, a peça criada por Andrew Lloyd Webber finalmente estreia na quinta-feira 4, em São Paulo. “Estamos fechando a trilogia, pois já fizemos O Fantasma da Ópera e Les Misérables, o primeiro e o terceiro musical mais popular do mundo, respectivamente”, comemora Fernando Altério, presidente da Time for Fun, empresa responsável pela produção. Mais uma vez, figurino, cenário e até as coreografias são 100% originais. “É tudo autêntico. Não fazemos adaptações”, lembra ele.

A única versão acontece na música, que ganha letras em português. Para tal empreitada foi convidado o cantor e compositor Toquinho, que pela primeira vez realizou um trabalho desse tipo. “Foi uma aventura. Precisava de rimas e métricas perfeitas e as frases tinham lugares certos para serem colocadas, para ‘linkar’ com os movimentos de dança”, explica o músico. “Sou acostumado a fazer músicas mais soltas, onde posso tirar um verso daqui e colocar ali”, completa ele, que chegou a passar noites em claro concluindo as canções.

Para ajudar a contar a história do bando de gatos de rua liderado pelo sábio Old Deuteronomy (Saulo Vasconcelos) foi chamada uma outra debutante em musicais: a cantora Paula Lima. Ela aparece como a rejeitada gata Grizabella, que interpreta a célebre canção “Memory”, o clímax do espetáculo. (Livre)

Teatro Abril – av. Brigadeiro Luis Antônio, 441, Bela Vista, tel. (11) 4003-5588. Até 30/05

Fonte: Istoé Gente

quarta-feira, 3 de março de 2010

Saulo Vasconcelos fala sobre o musical “Cats”



Confira a entrevista por telefone, com o ator Saulo Vasconcelos, concedida à repórter Vívian Lima do 'Diario da Região' no site da Diario Web

O famoso musical Cats estreia nesta quinta-feira (04) em São Paulo

Os gatos mais famosos do mundo chegaram pra arrepiar os telhados de SP. É a versão brasileira do musical "Cats", um dos mais bem sucedidos musicais da Broadway. O JG mostra a primeira apresentação.
Não enxergamos, mas eles estão lá. Um caminho feito de olhares que nos observam. "A peça mostra uma felinidade que eu nem sabia que existia, eles vão a fundo nessa felinidade do gato e nessa comunhão do gato com o homem. De repente a gente vê o quanto à gente é parecido com os gatos, e vice-versa. Esse mundo misterioso que o gato tem", diz o cantor e compositor, Toquinho.
Este é o mundo de Cats, o mundo dos gatos, onde o compositor Toquinho se entregou a arte de criar as letras das 23 canções do musical da Broadway. No palco gatos, na platéia, gatos, na lua cheia gatos, e são tantos, que acordam alguém na vizinhança que não gosta do barulho. Para transformar em gatos os 38 atores, bailarinos e cantores que fazem o musical, mais de 60 perucas esperam por eles. Algumas malhadas, outras arrepiadas, outras ainda enroladas e outras sendo aquecidas. Mas um gato é feito de pele, pelos e algum peso também.
Cats tem seus dramas, conta uma história de exclusão social, da gata velha que abandonou o grupo e agora quer ser da turma outra vez. "Essa volta é muito dura, essa volta é muito complicada, e o espetáculo mostra muito isso, a questão de aceitação, a transformação também, de como você aceita o seu próximo, de como observa o seu próximo", afirma o diretor residente, Floriano Nogueira. Os gatos espiam o mundo de algum ponto de um cenário e gostam sempre de alcançar os lugares mais altos. Parecem ter sempre um ponto de vista. "Quando eu olho um gato, eu acho sempre que ele está pensando alguma coisa superior a mim. Eu olho ele e falo: 'ele está me olhando de um jeito estranho, ele está sabendo mais coisa do que eu sei'", brinca Toquinho.
Para ver o video da matéria acesse o site da Jornal da Globo