Comemorando a centésima sessão de "Mamma Mia!", a produção do musical oferece, nesta quinta-feira (10), uma taça de espumante para quem for assistir à peça no Teatro Abril.
A história --conhecida por aqui pelo filme de 2008, com Meryl Streep-- se passa em uma bucólica ilha grega.
Sophie (Pati Amoroso) está prestes a se casar e descobre três homens que podem ser seu pai: o arquiteto Sam (Saulo Vasconcelos), o empresário Harry (Clato Baccic) e o aventureiro Bill (Carlos Arruza). Resolve, então, convidá-los para seu casamento sem dizer nada a sua mãe, Donna (Kiara Sasso).
Na franquia brasileira, as músicas do quarteto sueco Abba --que envolvem toda a trama-- ganharam versão em português nas mãos de Cláudio Botelho (responsável pelas traduções de "Les Misérables" e "My Fair Lady").
"You can dance/ You can jive/ Having the time of your life", de "Dancing Queen", vira "Vem dançar/ pra valer/ Hoje a rainha é você".
Escrito pela inglesa Catherine Johnson, o musical é relativamente novo (teve sua primeira montagem em 1999, em Londres).
Parabéns a todos pela 100ªapresentação.E que possamos comemorar outras ao longo do ano...
ResponderExcluirNão é qualquer cast que consegue fazer com tanto esmero...
abs